Ｖｏｌ．２３６ 『フリア・ロギオン』と『十二族長の遺訓』と『ソロモンの詩篇』を読んで

　ブログ「Ｓｔａｙ Ｔｈｅ Ｙｏｕｎｇ （Ｔｒｉｌｏｇｙ）」をお読みいただき、ありがとうございます。

　はじめに『フリア・ロギオン』について。
 　『マルコによる福音書』には、新共同訳では２つの結びがあるけれど、全部で７つもあると、僕は知らなかった。７つの内の１つが「ワシントン写本」であり、フリア・ロギオンとは何かと言えば、翻訳者による概説を引用すると、

　本写本（ワシントン写本）において、（『マルコによる福音書』の）一六章八節のあと、九～一四節が続き、そのあと、一五～二〇節との間に挿入がある。これが「フリア・ロギオン」である（本書３５ページ）。

　上に引用した文章で、カッコ内の「（ワシントン写本）」と「（『マルコによる福音書』の）」は僕の補足です。フリア・ロギオンはもちろん『マルコによる福音書』の原文ではなく、注釈である、と僕も思う。
　下の写真が全文で、使用したテキストは日本聖書学研究所編『聖書外典偽典 別巻』補遺Ⅱ（教文館）です。
　

　次に『十二族長の遺訓』について。
　使用したテキストは日本聖書学研究所編『聖書外典偽典５』旧約偽典Ⅲ（教文館）で、先月２８日に読んだ。
　

　翻訳者による十二族長の遺訓概説の冒頭には、次のように記されている。

　「十二族長の遺訓」は創世記四九章にある「ヤコブの遺訓」にならって、ヤコブの一二人の息子たちが、その死の床でその子ら（兄弟がはいっているものもある）に語った遺訓である（本書２２１ページ）。

　また、写本によっては、各々のタイトルに遺言の中心思想が入っているという。

　　ルペン遺　思慮について
　　シメオン遺　嫉妬について
　　レビ遺　祭司職と傲慢について
　　ユダ遺　男らしさ、金を愛すること、姦淫について
　　イッサカル遺　純真さについて
　　ゼブルン遺　憐みと慈悲について
　　ダン遺　怒りと嘘言について
　　ナフタリ遺　本性の善について
　　ガド遺　憎しみについて
　　アセル遺　善悪二つの顔について
　　ヨセフ遺　貞節について
　　ベンヤミン遺　純粋な思いについて
　
　僕が読んでいて、面白く感じたのは、シメオンの第四章、ダンの第二章、アセルの第五章で、一方、最も退屈に感じられたのはユダの遺言（後半部分）でした。
　引き続き、『ソロモンの詩篇』を読んだ。
　『ソロモンの詩篇』はブルトマンが論文において、多数の箇所を引用しているのだが、僕としては、全１８篇を読んで、特段、これといった感想はない。
　

　以下は余談。
　今朝は僕の好きな Ｒａｉｎｙ　Ｍｏｎｄａｙ となっている。