Ｖｏｌ．９２ ブルトマン著「イエス・キリストと神話論」は非神話化のすすめ

　『ブルトマン著作集１４』神学論文集４（新教出版社）に収録されている論文の内、今日は「イエス・キリストと神話論」を読んだ。
　まず「難しい」の一言。途中まで読んでいて、凄く興奮させられた。とりわけ三の「キリストの使信と現代の世界観」（本書２００～２０７ページ）を面白く読んだ。が、さらに読み進むうちに理解に苦しむ（分からない）箇所もあった。
　訳者のあとがきには、講義録や講演録としてまとめられ、英語版で出版された後、日本でも『キリスト教と神話』（新教出版社）として、いち速く紹介された。「全体として、きわめてゆきとどいた、いわば『非神話化のすすめ』ともいうべき内容となっている」とのこと。
　

　ところで、ブルトマンが唱える「非神話化」を１００パーセント完全に理解しているのは、当の本人だけではないだろうか。果たして研究者や翻訳者はどうだろうか。『新約聖書』の具体的な箇所一つずつを取り上げて、「非神話化」として解釈するとなった場合、ブルトマンと他の研究者では、異なる釈義（結論）が出るのではないか。
　率直な感想を書いてみた。